La tomate qui bouge

En rentrant de l'école, Flavie tente de m'expliquer d'une belle façon qu'elle est une lente tortue quand elle me raconte qu'avec son ami, après avoir entendu la cloche qui indiquait la fin de l'activité, ils ont mis la main par terre (pour s'immobiliser, c'est la procédure) et que déjà alors qu'ils se relevaient pour ramasser les jouets, les autres avaient déjà tout fait pour eux.

Tout le monde a fait la grouille-tomate. Avec leurs grosses mains de martien. On n'a pas eu le temps de rien ramasser.

Façon de parler intéressante. D'après son propre témoignage, c'est juste une expression qu'elle vient d'inventer pour m'expliquer que les autres avaient le feu au derrière et qu'ils ont ramassé tellement vite qu'elle n'a pas eu le temps de les aider. J'espère qu'elle pourra aussi à l'avenir bouger sa tomate aussi rapidement.

L'interminable voyage

Flavie a vidé son sac à main dans ma chambre ce matin, pour finalement décider d'aller jouer dans le salon. Les mains bien pleines et refusant de remettre les jouets dans la sacoche, elle me suggère de faire le travail avec elle. Un peu affairée à autre chose, je lui propose de faire plusieurs voyages. Elle me répond alors :

Mff, j'ai même pas de Winnebago!!!

Je te tiens par la main

Flavie des fois est en sorte de crise d'adolescence et ressent le besoin de dire pourquoi elle veut pas tenir la main à son père : c'est parce qu'elle aime seulement les filles, et aussi les enfants garçons. Pour essayer de contourner ces conditions d'amour plutôt strictes, on a essayé l'argument disant que Papa a déjà été un enfant garçon. Ce à quoi elle a répondu, un peu irritée :

J'étais pas à la même garderie!!!!

Arrêt de travail

Flavie est en arrêt de garderie depuis 3 jours, et Milo, lui, est affairé sérieux à "explorer" les bricolages empilés non loin de lui sur le plancher.

Flavie : Milo, lâ, si tu détruis tous les trucs de bricolage, lâ,
on va être obligé de retourner à la garderie lâ-lâ, c'est ça que tu veux, lâ?????

Le collier de la controverse

Alors qu'un petit ami de Flavie joue avec elle à la maison, elle propose de lui faire un collier avec le cadeau qu'elle a reçu la veille par un autre ami de garderie pour souligner (prématurément) son anniversaire. Elle suggère d'écrire avec les perles : Je t'aime Luca. Ce qu'il entend et à quoi il répond lui-même "aahh mignon!!!". Mais Flavie étant ce qu'elle est et considérant qu'ils sont ensembles pour jouer ensemble, elle finie par ne pas faire le collier qui semblait une si bonne idée. Papa, déçu de voir qu'elle a abandonné son projet, s'assoit devant la boîte à colliers et se met à jouer aves les perles. Il finira par faire lui-même ledit collier, qu'on ne donnera pas au petit ami parce que ce serait vraiment manipuler les faits quand on sait qui est le réel auteur de l'oeuvre.

Quand un peu plus tard en soirée Flavie tombe sur le collier, elle me dit : "Maman, ton collier traîne!" et après lui avoir répondu que ce n'est pas le mien car je le porte présentement dans mon cou, elle se tourne vers son père pour lui dire : "Papa, mets ton collier!"

Ok, ça aussi ce serait un peu bizarre. Alors on va certainement juste le défaire et ne plus en parler.

L'estime de soir ...

... est un concept encore un peu flou pour Flavie. Elle voulait savoir si moi aussi je savais ce que c'était. Je pense que oui, si c'est la même chose que l'estime de jour. C'est vrai que ce n'est pas vraiment facile à saisir à son âge. Mais ça viendra.

Veau de lait

J'ai retrouvé une note électronique que je m'étais laissée au sujet d'une belle déclaration de Flavie que je crois bon partager avec vous. En fait elle est passée date mais vous comprendrez qu'elle peut demeurer intéressante quand même alors la voici.

C'était le 22 décembre dans un autobus lavallois, Flavie s'interrogeait sur ce qu'elle n'était plus certaine de savoir :

Flavie : C'est quoi un veau?
Moi : Tu sais c'est quoi il me semble...
Flavie : C'est un animal...
Moi : C'est le bébé de ...?
Flavie : La fermière!

Alors tout cela pour dire que nous avons souhaité à Estelle un beau petit veau! D'ailleurs d'après ce qu'on sait jusqu'ici, son veau grossit comme un porcelet. Ah! La ferme!

Là où il faut aller manger

Après avoir entendu l'annonce de Subway "Douze pouces cinq dollars", Flavie semble se trouver vraiment très drôle d'altérer les paroles en chantant plutôt "Deux pieds, cinq dollars".
Ce qu'elle ne sait probablement pas en disant ça, c'est que ça se dit tout autant en ayant du sens, mais qu'en plus, elle ferait le bonheur de bien des clients!!

Correctif : Aujourd'hui le 6 février, elle chantait "Douze pieds, 100 dollars". Ça ce n'est pas une aubaine...  faites comme si je ne vous avais jamais rien dit.

The anniversary

Flavie : Je veux pas qu'on fête à SF...
Moi : Fêter quoi?
Flavie : Mon anniversaire...
Moi : Pourquoi?
Flavie : Parce qu'on va dire Happy birthday et ça me gêne qu'on me dise ça!

Déclaration d'amour

Je t'aime dans un mélange de coeurs.

Ok, je pense que j'aime ça. Moi aussi, Flavie.

(f)La vie

À papa qui dit qu'il veut un peu de temps pour vivre après toutes ces fêtes de fin d'année à tous les jours depuis quelque temps, Flavie lui répond :

Quand on va être mort, on pourra plus vivre.

Une si grande sagesse dans une si petite bouche.... Vivons.

C'est ce que j'aime

Mon beau sapin roi des forêts, que j'aime ta pa-ri-gnooooon!!!

Je ne sais pas ce qu'est une parignon, je crois que Flavie non plus, enfin elle ne me répond pas quand je lui demande ce que c'est, MAIS, je vous le jure, c'est ce qu'elle chantera à chaque fois. 

Les oiseaux aux noms charmeurs

Quand Flavie entend des oiseaux aux chants mélodieux, elle essaie de retenir leur nom pour les identifier! Ça donne des bruants à grosse gorge (gorge blanche) et des bruants croûteur (chanteur). Charmant.

Les réflexions de papa

On avait envie d'écouter quelque chose à la tv ce soir de pas trop long alors on en a discuté un peu pour savoir ce que ce pourrait bien être. Cela a réveillé une cellule dormante dans le cerveau de Flavie, qui a alors entrepris de nous raconter ce qu'elle a visionné à la garderie pendant la journée, dans lequel il était dit Alleluia quelque part pendant l'histoire. Pour détailler sa description qui ne nous permettait pas d'identifier de film en question, elle mentionne qu'un monstre avait un rôle dans l'histoire...
À cet instant papa s'exclame : "Mon dieu, parler du petit Jésus dans ces termes...!"

Merci papa. Le grincheux est peut-être le monstre en question, mais remarquez qu'il n'y a rien de moins certain, toute cette histoire n'était pas très claire...

À la manière d'un prisonnier

La grande garderie, c'est plein de belles nouvelles choses. Comme par exemple un éventail agrandit d'amis de son âge, ou des activités plus adaptées et plus diversifiées qu'avant, sans compter les nombreux jouets et livres mis à leur disposition. Mais il y a certaines règles à observer, comme dans toute garderie qui se respecte, et l'une d'elle est la suivante : ne pas apporter de jouets de la maison. Ce que Flavie fait certains jours avec difficulté. Remarquez que ce n'est pas nouveau pour elle, mais à chaque matin, l'envie lui viens d'apporter quelque chose avec elle, quand c'est un nouveau jouet c'est encore plus viscéral, mais ce n'est pas plus permis.

Et il y a les activités dans la cours. Flavie et ses copains aiment jouer aux paléontologues et lorsqu'ils arrivent à trouver des super-belles-roches-lisses, ils sont convaincus que c'est des os de dinosaures, ou même des cornes. Mais ce n'est pas là que je voulais aller. Flavie donc, aime les ramasser, ces roches... Il faut cependant prendre garde de ne pas se faire pincer avec en rentrant dans la garderie. Alors un bon après-midi alors que je venais la chercher, elle me dit joyeusement : "Maman je t'ai trouvé une belle roche juste pour toi. Je l'ai ici, dans mon soulier".

Quel compliment! Elle ne supporte pas le sable, pas UN grain de sable dans ses souliers, alors imaginez l'émotion de savoir qu'elle avait enduré un caillou dans son soulier le reste de l'après-midi, juste pour me faire plaisir!

Et les vikings dans tout ça?

En pleine séance de maquillage, mon visage est en train de recevoir une xième couverture de peinture à peau sous l'action des doigts agiles de mon enfant, qui mélange vraisemblablement en un tout harmonieux les fêtes annuelles les plus actuelles en cette période de l'année, Halloween et Noël. Elle me peinture ça tranquillement lorsqu'elle me prévient que Rudolph est la prochaine oeuvre à prendre corps, sur mon front.

C'est un trésor, Rudolph, parce qu'il est mort...

Alors, finalement, elle le dessine, mais mort... Ok.

moi : Que veux-tu dire, un trésor?

C'est parce qu'on le met dans un coffre quand il est mort.

C'est vrai que c'est plus facile à dessiner un Rudolph dans un coffre. Ha oui, et elle a dessiné le X nécessaire aux vikings pour aller récupérer ce trésor. Tout le monde il est content. Sauf Rudolph, peut-être.

Le pantin

À Flavie qui me parle de ses multiples bricolages des derniers jours je lui réponds que mon plus récent bricolage à moi c'est fiston. Elle me regarde le bécoter quelques secondes et finalement me demande :

Tu l'aimes ta marionnette?

Drôle ou... inquiétant?

Le cerveau, ce réseau complexe d'informations de toutes sortes, est malheureusement (heureusement dans certaines conditions) une faculté qui oublie. Le processus de storage/récupération de ces informations peut s'avérer défaillant, et par moment celui de Flavie ne fait pas exception, bien au contraire, et expose quelques parcelles des mécanismes sous-jacents à la récupération de tout ça. On se rappellera par exemple de son ami baptisé en nombres, de son pays rousse, ou bien de son barbecue de foyer, ou encore de son récent "tourne la pomme!" en remplacement du tourne la page beaucoup plus couramment utilisé dans la population en générale, cela sans mentionner tous les autres qui ne se comptent plus. Aujourd'hui, un petit trou bien plus inattendu m'attendait :

Je me rappelle plus comment on appelle ça .... Richard? ou quoi?!?

Moi j'aurais dit girafe. Mais encore là, qui sait si cette girafe ne s'appelle pas Richard...

Les devinettes sucrées

On vient tout juste d'apprendre à jouer aux devinettes et déjà on a une experte qui se profile dans le domaine.

C'est tout rouge et ça mange toujours quelque chose de sucré?

Le père noël!

C'est rond, c'est sucré et c'est moi qui va les manger. Qu'est-ce que c'est?

Des biscuits!

Comment vous dites?

Je ne suis pas vieuse!!

Pour ceux qui ne suivent déjà plus, c'est vieux, mais au féminin. Dans un moment où le mot vieille se cachait on ne sait trop où, dans une circonvolution voisine. Bien sûr elle l'a retrouvé dans la fraction de seconde suivante, et a pris soin de se corriger. Mais elle l'a dit pareil, et je l'ai entendu.

À peu près

Est-ce que ton iPod a fini de charger la télé?

Ça c'est Flavie qui se rappelle comment on peut dire downloader en français, à un petit détail près...

L'exotisme

Il y avait des pommes, des oranges, des poires, du melon, de l'ananas, etc etc etc nommez-les on les avait, et, quand j'ai voulu savoir quel fruit elle aimerait manger avant qu'on les range au frigo, elle m'a répondu "Une lime s'il te plait". Et elle l'a mangé. Ou pour être plus juste, tété, pour son jus.

C'est quoi la maideur?

Je ne vous demande pas ce qu'est la maideur ni ce que Flavie se demande que c'est, je vous expose simplement la traduction spontanée qu'elle fait de cette bien reconnue phrase de l'anglais :

"What's the matter?"

À vous maintenant de lui répondre...

La vieille croûte (c'est pas moi!)

Flavie, tu te rapelles ce qu'est un siècle?

C'est une vieille!!!

Ça, c'est très probablement parce que je lui ai expliqué quelque temps avant qu'une personne pouvait vivre cent ans parfois ce qui représentait un siècle de vie, et que c'était très vieux comparativement à ses quatre petites années de vie à elle!

Dead girl no more walking

On a l'habitude de rentrer de la garderie à pied. Généralement. C'est un peu plus de 2 kilomètres à faire, et cela se passe bien. Généralement aussi. Et aujourd'hui, la journée était belle et cela s'est effectivement passé bien. Mais à l'horaire il y avait une autre "expédition" de prévue : c'était une belle soirée et on allait souper avec un ami de Flavie qu'elle ne voit plus aussi régulièrement à cause du changement de garderie. Un peu plus de 2 kilomètres, également, pour le trajet. En somme, un total d'un peu plus de 7 kilomètres ont été arpentés par les petites jambes de Flavie, quatre ans. Sans plainte, c'est bien le meilleur.

À l'heure du coucher alors qu'elle est prête à se mettre au lit, plutôt que de se pitcher dans ses draps ce que j'aurais fait étant donné l'heure elle s'arrête et dans le cadre de sa porte, demande :

Qui vient me mettre dans mon lit, je PEUX PLUS MARCHER!