Ça roule chaudement

Quand Flavie m'a demandé pourquoi il n'y avait pas beaucoup de chaud-roue à la pharmacie, je n'ai pas compris de quoi on était en train de parler. Elle a quand même réfléchit un instant, et pour mieux se faire comprendre, a plutôt essayé avec le mot roues-chaudes.
Là c'était déjà devenu plus clair. J'ai apprécié l'effort qu'elle a mis pour essayer d'éliminer les mots anglais de sa phrase. Mais je n'en demande pas tant. Les Hot Wheels ont le droit de rester des Hot Wheels, même en français.

Le bilinguisme total

Dans un effort majestueux pour faire cesser son frère de pousser la table avec ses pieds alors qu'elle se trouve de l'autre côté, Flavie prend le temps nécessaire pour épeler clairement sa demande :

S - T - O - P  ARRÊTE!!!!

Il ne s'est pas laissé impressionner, c'est tout ce que je peux vous dire.